あるとしたら今夜、か>挨拶


この前からここで取り上げてる地震の噂ですが、もし本当なら今夜、ということになります。あの内容だと午前0時~3時頃、ということですが、やっぱり気になるとなかなか寝られなさそうですw
もしものときに備えて今日は体力を使いそうな用事は極力避けて後日に回すことにしました。何事も起こらないでくれると助かるんですが・・・。皆様もお気を付け下さい。


それでもついついやっちゃったQMAではまた記録更新しました。最近検定で記録更新すると前回より80点くらい増えてるんですが、そのたびに順位を見ると40位くらい上がってます。今回が5300点台後半だったので、これを続けていくとどうなるのか、個人的にちょっと楽しみになってきますw
もう残り時間も少ないですしね。できれば6000点台までいってみたいんですが、いけるところまで頑張ってみたいです。


さて、日本語公式で取り上げられてから「誤訳」の問題になってた《ファルケンラスの貴族》(赤黒の神話レア)ですが、訂正版の日本語名は《ファルケンラスの貴種》になるそうです。
なんとなく英語にカーソル当てたときに出た和訳の一部から「貴人」になると思ってたんですけどねぇ・・・まぁ本来の英語の語感にあてはめたりすると、こうなるってことなんでしょうか。ともあれ今後は面倒なことにならなそうでよかったです。

しかし、ちょっとヤフオク覗いてみたんですけど、ソリンの値段が凄いことになってますね。ふと見ただけで単価6000円クラスになってるとは・・・プレミアム登録してないから入札すらできませんwww
カード発表されてから実際に発売されるまでって、評価の高いカードは高騰するものですが、初動でここまで高いカードは恐らく初めて見ました。ワールドウェイクのときの精神ジェイスも最後は1万円クラスまで跳ね上がりましたけど、最初は3000円台、使われ始めて「これは4000円の価値がある」という評価になり、みんなが「高くても強いから買う」ということで5000円以上と、まさしく「うなぎ上り」という値上がりっぷりでしたし。
これは当日の店頭価格が少し楽しみになってきました。今のデッキを考えたらある意味他人事ですし(爆)。ただ強いから集めたいという方は現状を考えるとある程度は覚悟が必要になりそうですね。間違いなく買う人はいるから初日は値上がりしますし。判断が難しくなってくると思います。



では本日の本題。

今回の新エキスパンション「闇の隆盛」、前から書いてて凄く略すのに困ってるんですよね。なんか長いうえにうまく省略する方法が見つからないというか。

とりあえず「アセンション」とか「隆盛」とかにしてますけど、単語が長いこともあってどうもうまくいってない気もします。
人によっては「たかもり」と書いてることもありますけど、なんか「”りゅうせい”って言いたくない感」が前に出てきてるような気がして、個人的にしっくりきません。

・・・まぁ自分としては中尾隆聖さん(フリーザの中の人)のファンなので「りゅうせい」って言い方も悪くはないんですがw どことなく「流星」っぽいですし。


そんなある日、ふと何かに気づいてしまいました。

カタカナで書かれた「タカモリ」という文字・・・

「闇」という単語で連想するもの・・・。


そのあたりを組み合わせて思ったこと。





「タモリ」でよくない?




いや、最初は「タカモリ」が「タモリ」に見えただけなんですよw
これだけならいいんですけど、そう思って「闇」という単語を見ると、「闇」→「黒いもの」→「サングラス」、という連想が頭を駆け巡って、一気に「闇の隆盛」の箱にユンケル持ったタモさんの笑顔が浮かんだものでwww


これでいて「サングラスを描き足したらタモさんに見えるキャラ」がいれば言うことなしだったんですけど、意識してカードイラストを見るとそんなことはなく。残念!!w


そんなわけで、もしかしたら突発的に「タモリ」って単語が飛び出すようになるかもしれないですが、見かけたら「あぁ、これのことか」くらいに思ってくださいw 定着しないようだったら諦めて他の言葉を探そうと思います。

・・・しかし逆に定着したらしたで凄いことになりそうだw



では今回はこのへんで。

コメント

ツキカゲ
2012年1月26日3:44

>貴種
貴人と訳すとにすると、万が一"Falkenrath Highborn"という名のカードが次のエキスパンションで出たときに同じ間違いをするかもしれないと思ったと考えています。
昔《カラストリアの貴人/Kalastria Highborn(WWK)》というカードもありましたし。

関東の遅刻魔
2012年1月26日12:06

そういえば最近出てた貴人さんって"Highborn"でしたね。となるとその単語はそっちにとっておいた方がよさそうに思えてきます。
本当に次で出てきそうな気もしますしw

お気に入り日記の更新

最新のコメント

この日記について

日記内を検索